"Tarjima – madaniyatlar muloqoti" ijodiy tanlovi yakunlandi

Dovletmämmet Azadi nomidagi Turkmaniston milliy jahon tillari institutida "Tarjima – madaniyatlar muloqoti" ijodiy tanlovi yakunlandi. Tanlovning asosiy maqsadi talabalarning tanlagan mutaxassisliklariga bo'lgan qiziqishini oshirish va ularning tarjimonlik mahoratini takomillashtirishdan iborat bo'ldi.

Tanlov shartlariga ko'ra, ishtirokchilar institutda o'qitiladigan 13 ta xorijiy tildan (ingliz, rus, italyan, ispan, fransuz, nemis, xitoy, koreys, yapon, hindi, arab, fors va turk tillari) mashhur xorijiy yozuvchilarning ilgari nashr etilmagan asarlaridan olingan parchalarni turkman tiliga badiiy tarjima qilishlari kerak edi.

Hakamlar hay'ati tarjima ishlarida matn mazmunining aniq berilishi, stilistik talablarga muvofiqligi hamda turkman adabiy tili me'yorlariga rioya qilinishini tahlil qilish orqali baholadi. Hakamlar hay'ati tarkibiga Dovletmämmet Azadi nomidagi Turkmaniston milliy jahon tillari institutining xorijiy tillar o'qituvchilari, shuningdek, Turkmaniston Magtimquli nomidagi Yoshlar tashkiloti Markaziy kengashi huzuridagi "Arkadagly Ýaşlar" elektron jurnali tahririyati tarjimonlari kirdi.

G'oliblar va sovrindorlar Dovletmämmet Azadi nomidagi Turkmaniston milliy jahon tillari instituti nomidan diplom va esdalik sovg'alari bilan taqdirlandilar. Sharq tillari va adabiyoti fakulteti 2-kurs talabasi Shemshat Azadowa (I o'rin), Rus tili va adabiyoti fakulteti 4-kurs talabasi Humay Muhayewa (II o'rin), Sharq tillari va adabiyoti fakulteti 4-kurs talabasi Arslan Tejenov, shu fakultetning 3-kurs talabasi Meryem Meredowa hamda Yevropa tillari va adabiyoti fakulteti 2-kurs talabasi Merjen Gubaýewa (III o'rin) tanlov g'oliblari bo'lishdi. Ishtirokchilar uchun alohida rag'bat sifatida eng yaxshi ishlar "Arkadagly Ýaşlar" elektron jurnalida chop etish uchun tavsiya etilishi ta'kidlandi.

O'tkazilgan tanlov talabalarning xorijiy tillarni o'rganishga bo'lgan katta qiziqishini ko'rsatish bilan birga, jahon adabiyotini turkman tilida targ'ib qilishda muhim qadam bo'ldi va madaniyatlararo o'zaro anglashuv ko'priklarini mustahkamladi.