Turkman xalqining milliy taqvimiga muvofiq, 12-avgustdan boshlab «Katta Ko‘pak» (Katta Kuchuk) yulduzlar turkumining eng yorqin yulduzi bo‘lmish «Yaldiraq»ni (Sirius) kun chiqish tomonda, tong otishidan oldin ko‘rish mumkin. Bu haqda «Türkmenistan» gazetasida chop etilgan maqolada ta'kidlanadi.

Xalq maqollarida "Uchyildizda tun sovir, Yaldiraqda kun sovir", "Yaldiraq tug‘ilgandan so‘ng kiyik suvsamas" kabi iboralar mavjud. Bu pashshasiz yoz kunlarining ortda qolishi, «Yaldiraq» chiqishi bilan havo salqinlashishi, kechasi yerga shabnam tushishi va kunduzgi issiq o‘z o‘rnini salqin shabada berishini anglatadi.

Boshqa yulduzlarga qaraganda juda yorqin bo‘lgani uchun unga «Yaldiraq» (Yaltiroq) deb nom berilgan. U 22-sentabrgacha o‘z o‘rnini o‘zgartirmay shula sochib turadi. 23-sentabrda esa o‘z o‘rnini «Mizan» (Tarozi) yulduzlar turkumiga bo‘shatib beradi. «Mizan» arab tilidan tarjima qilinganda «tarozi» degan ma'noni anglatadi, chunki ayni shu davrda kecha va kunduz tenglashadi.

«Mizan»gacha davom etadigan «Yaldiraq» davri g‘o‘za ko‘saklarida paxta tolasi shakllanadigan muhim bosqichga directly to‘g‘ri keladi. Bu davrda havo haroratining mo‘tadil saqlanishi paxta tolasining sifatli bo‘lishini ta'minlaydi.