Turkman va gruzin olimlari qadimiy qo‘lyozmalarni birgalikda o‘rganmoqdalar
Turkmaniston ilmiy delegatsiyasi turkman xalqining boy tarixiy-madaniy merosini ilmiy asosda o‘rganish bo‘yicha Gruziya poytaxtiga muhim xizmat safarini boshladi. 6-apreldan e’tiboran Turkmaniston Fanlar akademiyasining Maxtumquli nomidagi Til, adabiyot va milliy qo‘lyozmalar instituti olimlari Korneli Kekelidze nomidagi Gruziya Milliy qo‘lyozmalar markazida tadqiqot ishlariga kirishdilar.
Ushbu ilmiy hamkorlik ikki davlatning yetakchi ilmiy markazlari o‘rtasida avvalroq imzolangan o‘zaro anglashuv Memorandumini amalda tatbiq etish doirasida amalga oshirilmoqda.
Ilmiy-tadqiqot ishlarining asosiy yo‘nalishlari: Bir oy davom etadigan ushbu ilmiy safar davomida turkman sharqshunoslari Gruziyaning boy fondlarida saqlanayotgan noyob sharq qo‘lyozmalari va tarixiy hujjatlarini o‘rganadilar. Olimlar oldida turgan asosiy vazifalar quyidagilardan iborat:
- Noyob nusxalarni tahlil qilish: Turkman xalqi tarixi va adabiyotiga oid yangi ma’lumotlarni aniqlash;
- Tiklash va raqamlashtirish: Qadimiy qo‘lyozmalarni asrab qolish uchun zamonaviy restavratsiya usullarini qo‘llash va ularning raqamli nusxalarini yaratish;
- Kataloglashtirish: Topilgan boyliklarning olimlar va keng kitobxonlar ommasi uchun ochiq bo‘lishini ta’minlash maqsadida ilmiy izohli ro‘yxatini tayyorlash.
Xabarda ta’kidlanishicha, Gruziya Milliy qo‘lyozmalar markazi o‘ziga xos arxiv fondiga ega. Turkman mutaxassislarining ushbu boyliklarni o‘rganishi Sharq adabiyoti va ilmi tarixida hali noma’lum bo‘lgan yangi sahifalarni ochishga sharoit yaratadi.
