Türkmen we gruzin alymlary gadymy golýazmalary bilelikde öwrenýärler
Türkmenistanyň ylmy wekiliýeti Gruziýanyň paýtagtynda türkmen halkynyň baý taryhy-medeni mirasyny ylmy esasda öwrenmek boýunça möhüm iş saparyna başlady. Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Magtymguly adyndaky Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynyň alymlary 6-njy aprelden başlap, Korneli Kekelidze adyndaky Gruziýanyň Milli golýazmalar merkezinde barlag işlerine girişdiler.
Bu ylmy hyzmatdaşlyk iki ýurduň öňdebaryjy ylmy merkezleriniň arasynda ozal baglaşylan özara düşünişmek hakyndaky Ähtnamany iş ýüzünde durmuşa geçirmegiň çäklerinde amala aşyrylýar.
Ylmy-barlag işleriniň esasy ugurlary
Bir aýyň dowamynda dowam etjek bu ylmy saparyň dowamynda türkmen gündogarşynaslary Gruziýanyň baý gaznalarynda saklanýan seýrek gündogar golýazmalaryny we taryhy resminamalaryny öwrenerler. Alymlaryň öňünde duran esasy wezipeler şulardan ybarat:
- Seýrek nusgalary seljermek: Türkmen halkynyň taryhyna we edebiýatyna degişli täze maglumatlary ýüze çykarmak;
- Dikeldiş we sanlylaşdyrma: Gadymy golýazmalary aýap saklamak üçin döwrebap dikeldiş usullaryny ulanmak we olaryň sanly nusgalaryny döretmek;
- Kataloglaşdyrmak: Alymlar we giň okyjylar köpçüligi üçin elýeterli bolar ýaly, tapylan gymmatlyklaryň ylmy düşündirişli sanawyny taýarlamak.
Habarda bellenilişi ýaly, Gruziýanyň Milli golýazmalar merkezi özboluşly arhiw goruna eýedir. Türkmen hünärmenleriniň bu gymmatlyklary öwrenmegi Gündogar edebiýatynyň we ylmynyň taryhynda entek nämälim bolan täze sahypalary açmaga şert döreder.
Iki ýurduň alymlarynyň arasyndaky bu hünär gatnaşyklary diňe bir edebi ýadygärlikleri dikeltmek bilen çäklenmän, eýsem sebitdäki halklaryň medeni we taryhy ýollarynyň umumylygyna has çuňňur düşünmäge hem ýardam edýär. Bilelikdäki barlaglar dostlukly gatnaşyklary ylmy diplomatiýa arkaly has-da berkidýär.
